タイトル画像

スポンサーサイト

--.--.--(--:--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


んさいげん!


スポンサー広告 トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]
タイトル画像

「恋する輪廻」だって・・

2012.11.20(21:40) 1042

もう、そこここで話題騒然(?)なのですが、

来年春劇場公開のシャールク・カーンの作品、「Om Shanti Om」の邦題が決まりました。

OSO.jpg


こちらによると、

「恋する輪廻」だそうです・・・・。

確かに輪廻転生のお話ですが。
ラブストーリーですが。

しかし、どうなんでしょうね、この邦題。

30回くらい口にしてるとだんだん違和感がなくなるかしら。
こいするりんね こいするりんね こいするりんね・・・くぅぅ。





スポンサーサイト


んさいげん!


<<ヘタレ・インド旅 in ムンバイ ①エアとホテル | ホームへ | 復縁>>
コメント
“恋する”は!(笑)←アタシだけ?w

題名だけ聞くと、ラブコメかな~とか、
若いイケメンとカワイコちゃんのお話なのかな~と思ったよ(笑)
【2012/11/20 22:24】 | パブロ・あいまーる #iU4puUNs | [edit]
> “恋する”は!(笑)←アタシだけ?w

もちろん、あたしも「惑星」

だってこれのとにさんの警官の番号、あたしのメアドに使うくらい好きだもの。
初めての香港一人歩きで、あのエスカレーター見に行ったの。

> 題名だけ聞くと、ラブコメかな~とか、
> 若いイケメンとカワイコちゃんのお話なのかな~と思ったよ(笑)

ラブコメではないわね。
若くない(えっ?)イケメンとワカイコちゃんの映画よ。
あ、あるじゅんもでてる(笑)
【2012/11/20 22:38】 | やっほー #- | [edit]
私には違和感ないけど…(笑)

あ、惑星なんて懐かしいことを言ってる人がいる~♪
ああ、好きだったな~(*^_^*)
【2012/11/20 22:55】 | アンディ #- | [edit]
私も大丈夫!
すぐにオームのことだってピンときたよ。
いい映画だよね~。
やっほーちゃんのおかげで、この映画に出会えたわ
【2012/11/20 23:15】 | yonko #GfcxOkWw | [edit]
白熊のぬいぐるみになりた~い
って思ったものだわ。

恋する輪廻・・・むむむ。
原題はどういう意味なの?
【2012/11/20 23:16】 | 多謝。 #SO3OMlUc | [edit]
ymです。
いつもブログ読ませていただいています!
今日は思い切っておじゃましました!
私の事も以前書いてくださってありがとうございます!
キャッチコピーとか神さま~とか!

私もずっとこいするりんね、こいするりんねと言ってみるのですが・・・
うーんって感じです。
【2012/11/20 23:44】 | yue #mQop/nM. | [edit]
> 私には違和感ないけど…(笑)

あれれ?そうなの?!

この作品、例のオザケンが好きだって言ってた作品だから、公開になったら見に行こうよぅ!

> あ、惑星なんて懐かしいことを言ってる人がいる~♪
> ああ、好きだったな~(*^_^*)

いいよね。
アンディさんも好き?あ、かねしろくんも出てるもんね。

あたしゃこれで一気に香港警察好きになったのよ。

【2012/11/21 14:59】 | やっほー #- | [edit]
> 私も大丈夫!
> すぐにオームのことだってピンときたよ。

あら!そう?
じゃあ、これでもいいかな。

一般の映画ファンの方が受け入れられるほうがいいものねえ。
(ボリファンは放っておいても見に行くだろうし)

> いい映画だよね~。
> やっほーちゃんのおかげで、この映画に出会えたわ

ああ、うれしいなあ。
これ、あたしも大好きな作品なの。

たくさんの人に見てもらいたいわ。
【2012/11/21 15:07】 | やっほー #- | [edit]
> 白熊のぬいぐるみになりた~い
> って思ったものだわ。

ほんと、あのとにさんは素敵だったわ。
子犬の目で白熊ぬいぐるみを見つめて許される男性は、世界広しといえども、とにさんくらいかも。

> 恋する輪廻・・・むむむ。
> 原題はどういう意味なの?

もともとは「万物すべてに平和が訪れますように」とかいう意味らしいのよね・・。
【2012/11/21 15:10】 | やっほー #- | [edit]
> ymです。
> いつもブログ読ませていただいています!
> 今日は思い切っておじゃましました!

えへへ。
ありがとうございます。
いらしていただけて、うれしいです。

> 私の事も以前書いてくださってありがとうございます!
> キャッチコピーとか神さま~とか!

いろいろ教えていただいてて、ありがたいです。
そして、ymさんのあのキャッチコピーは、我らシャールクファンの誇りですっ!

> 私もずっとこいするりんね、こいするりんねと言ってみるのですが・・・
> うーんって感じです。

あたしたちの持ってる「Om・・・」のイメージとはちょっと違うのですよね。
劇場窓口でモゴモゴしそうです。
【2012/11/21 15:18】 | やっほー #- | [edit]
私のイメージではあの映画は「♪シャールークカーンの恋しちゃってダルダディスコ♪」なんですが、輪廻??輪廻・・・別に・・いいけど・・。。

EK THA TIGERの邦題は「やもめスパイ タイガー危機一髪! 愛の逃避行」に決定しました。v-205
【2012/11/21 18:50】 | さくらちゃん #/Amn5WiM | [edit]
> 私のイメージではあの映画は「♪シャールークカーンの恋しちゃってダルダディスコ♪」なんですが、輪廻??輪廻・・・別に・・いいけど・・。。

わはは。
それ素敵。そっちがいい!!

輪廻ってのがばぁん!と出ちゃうと、ちょっと、ん?ってなります。

> EK THA TIGERの邦題は「やもめスパイ タイガー危機一髪! 愛の逃避行」に決定しました。v-205

くーぅ。すごいタイトルが付きましたね。
まだ、この作品見てないんですが、タイトルはサルマンらしい雰囲気な気が・・。ちょっと長いけどv-392
【2012/11/21 20:55】 | やっほー #- | [edit]
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://ngsaigeng.blog65.fc2.com/tb.php/1042-e7331488
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

-

管理人の承認後に表示されます
  1. 2012/11/21(水) 11:58:27 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。